verglacer

verglacer

● verglacer verbe impersonnel (de verglas) Faire du verglas : Il verglace aujourd'hui. ● verglacer (difficultés) verbe impersonnel (de verglas) Orthographe Avec un c, bien que formé sur verglas. Conjugaison Le c devient ç devant a : il verglace, il verglaçait, il verglaça. Verglaçant, verglacé. ● verglacer verbe transitif Recouvrir de verglas : Le froid après la pluie risque de verglacer les routes.

⇒VERGLACER, verbe impers.
Faire du verglas. (Dict. XIXe et XXe s.).
REM. 1. Verglaçant, -ante, part. prés. en empl. adj. Qui provoque le verglas. Nous sommes enveloppés de brouillard jusque tard dans la matinée. Des pluies froides, verglaçantes, de la neige fondue empêchent toute lumière (J. FRANÇOIS, Joue-nous « España », 1980, p. 73). 2. Verglacé, -ée, part. passé en empl. adj. Couvert de verglas. Route verglacée. Il a pris mon bras pour m'aider à marcher sur le sol verglacé (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 306).
Prononc.:[], (il) verglace [-glas]. Étymol. et Hist. 1. 1193-97 « tomber par l'effet du verglas » verreglacier (HÉLINANT, Vers de la Mort, éd. Fr. Wulff et E. Walberg, V, 3, p. 5); 2. 1381 « faire du verglas » avoit... verglacié (Lit. remiss. in Reg. 119, Chartoph. reg., ch. 58 ds DU CANGE, s.v. Gelicidium); cf. 1530 il verglace (PALSGR., p. 559); BESCH. 1845 le considère comme ,,vieilli``; 3. 1521 verglacé « couvert de verglas » ici fig. cœur verglacé (MARGUERITE D'ANGOULÊME, Lettres à G. Briçonnet, éd. Chr. Martineau, M. Veissière, t. I, p. 33); 1580 Decembre. Gelé... verglacé (LA PORTE, Epith., 106 v° ds HUG.). Dér. de verglas; dés. -er. Bbg. QUEM. DDL t. 36 (s.v. neige verglacée).

verglacer [vɛʀglase] v. impers. [CONJUG. placer.]
ÉTYM. XVIe; verglacier, XIVe; verreglacier « tomber par l'effet du verglas », v. intr., v. 1193; de verglas.
❖
♦ Faire du verglas. || Le gel est général, il verglace sur toutes les routes. || Ça verglace, méfiez-vous. — REM. Le verbe est moins usuel que l'adjectif verglacé.
❖
DÉR. Verglaçant, verglacé.
HOM. Verglacé.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • verglacer — Verglacer, neutr. acut. Signifie se congréer verglas, c est à dire, quand le brouillas ou menuë pluye qui sont cheuts s estraignent par le grand froid en telle façon de glace vitrée, luysant et tenve. Ainsi nous disons, Il verþglace, c est à dire …   Thresor de la langue françoyse

  • verglacer — Verglacer. v. impers. Faire verglas. Il verglace …   Dictionnaire de l'Académie française

  • verglacer — (vèr gla sé) v. impers. Faire du verglas. Pavé verglacé. HISTORIQUE    XIVe s. •   Vereglacier, DU CANGE gelicidium.. •   Pour ce qu il avoit lors un petit verglacié et que la terre couloit, DU CANGE ib …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • verglacer — vt. /vi. varglafyî (Villards Thônes), varglyassî, vèrglyassî (Albanais), pp. => Verglacé …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • verglaçant — verglaçant, ante [ vɛrglasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1606; de verglacer ♦ Qui provoque le verglas. Pluie verglaçante. verglaçant, ante [vɛʀglasɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. 1606, verglassant; de verglacer. ❖ ♦ Qui provoque le verglas. || Pluie verglaçante …   Encyclopédie Universelle

  • verglacé — verglacé, ée [ vɛrglase ] adj. • 1521; de verglas ♦ Couvert de verglas. Route verglacée. Neige verglacée. verglacé, ée adj. Couvert de verglas. Route verglacée. verglacé, ée [vɛʀglase] adj. ÉTYM. 1613; de verglacer. ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • verglas — [ vɛrgla ] n. m. • XVe; verreglaz XIIe; de verre et glas, autre forme de glace, proprt « glace comme du verre » ♦ Couche de glace, généralement très mince, qui se forme quand tombe une pluie surfondue qui vient en contact avec des corps solides… …   Encyclopédie Universelle

  • conglaçar — counglaça congeler; verglacer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • glaçar — glaça glacer; verglacer; geler ; congeler ; revêtir d un enduit luisant …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”